// 1001 NOITES | IRMÃ PERSA (2023)

1001 NOITES | IRMÃ PERSA

texto de autores anónimos traduzido do árabe por Hugo Maia
dramaturgia e encenação Suzana Branco
elenco Fabian Bravo, Rita Brito e Tara Fatehi
cenografia João Brites
apoio à cenografia Rui Francisco
música Jorge Salgueiro
figurinos e adereços Clara Bento
corporalidade Vânia Rovisco
desenho e retroprojecção Maria Taborda
produção Inês Gregório

خواهر ایرانی

IRMÃ PERSA é uma história de sororidade, constância, subversão e coragem.
Num certo tempo e lugar, existe um homem Rei chamado Xariar, que vive fechado nas suas próprias sombras. Todas as noites casa com uma mulher e todas as manhãs a manda matar. Todas as manhãs o galo canta e já uma mulher jaz.  Existe um pai, que também é ministro e que também é carrasco do homem Rei. Vizir, pai de duas irmãs, Xerazade e Dinarzade, é o homem sombra do homem Rei, sem voz, nem cor, mata e marca o ritmo dos ciclos do tempo ao matar.
As duas irmãs fervilham de sombra e de luz, debatem-se e imaginam-se, preparam-se. Elaboram um plano para salvar as mulheres e o seu povo.
Tudo começa no escuro, do negro que o todo cria, dos espectros simbólicos e antiquíssimos da passagem do tempo, que estão na terra, no ar, na água, no fogo, que estão nas nossas células, que se misturam com as árvores e se aproximam de nós para nos mostrarem a antiga história da humanidade cruel, cheia de prisões e de sistemas que nos tentam tirar a luz.
O diálogo com a sombra vem de muito longe, como o passar de sabedoria à volta do fogo, nas cavernas.
A sombra é território de toda a humanidade, de todos os seres vivos sem excepção.