// Connect UpConnect Up
European Theatre for Young Audiences in a Union of Diversity Connect Up O Teatro Europeu para jovens públicos numa união de diversidade |
|
No one is born hating another person because of the colour of his skin or his background or his religion... Ninguém nasce odiando outra pessoa por causa da cor da pele, da sua origem ou religião... Nelson Mandela O projecto Nos últimos anos, as divisões sociais, culturais e políticas no continente europeu estão em crescimento constante. É óbvio em todos os campos da sociedade e está a acontecer na maioria dos países europeus. Cada vez mais grupos sociais, pessoas com carências graves, minorias étnicas ou pessoas com deficiência, são excluídas e deixadas para trás. Se este movimento assumir também o controlo das gerações mais jovens, o futuro da Europa como o conhecemos está seriamente em perigo. Nós, teatros, festivais e universidades de 10 países a trabalhar na área do Teatro para o Público Jovem (TYA), encaramos esta situação com grande preocupação. Questionamo-nos o que podemos fazer para que, a nossa visão de uma sociedade unida, pelo menos dentro de nossos Teatros, se torne realidade. Com o projeto ConnectUp, queremos pôr em prática uma iniciativa cultural internacional tendo como público os jovens com mais de 12 anos, a fim de condicionar este processo de aumento da divisão social e cultural em toda a Europa. Sob a orientação de artistas profissionais, jovens de todas as classes sociais, origens e culturas se encontrarão, trabalharão e compartilharão experiências em diversos processos de criação teatral. Vamos encorajar as suas mentes a permanecerem abertas a outras pessoas, culturas e experiências de vida. A experiência comum de estar, ver e fazer Teatro pode não resolver todos os problemas, mas tem que haver um começo! |
|
About the project More and more under-represented social groups such as deprived, ethnic minorities or disabled people are excluded and left behind. If this movement takes control of the younger generations as well, the future of Europe as a united continent is seriously in danger. We, theatres, festivals and universities from 10 countries, all working in the field of Theatre for Young Audiences (TYA), view this situation with great concern. We asked ourselves what we can do to make our vision of a united society at least within our auditoriums to become reality. With ConnectUp we will set in place an international cultural initiative for the target group 12+ in order to counteract the process of increasing social and cultural division across Europe. Under the guidance of professional artists, young people of all social classes, cultural backgrounds and abilities will meet, work and share experiences in various theatre processes. Their minds will be encouraged to remain open to other people, cultures and life experiences. The common experience of theatre won’t solve all problems, but there has to be a beginning!  |
